Natur

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Natur

[ナトゥーア] [女] (―/―en)

❶ （[英] nature）自然, 自然界, 自然現象, 野性, 天然.

❷ 本性, 素質; 本質; 性質, 性分.

❸ （ある）性質の持ち主.

gegen〈wider〉 die ～ gehen〈sein〉

⸨j³⸩ （人の）性に合わない.

in der ～ der Dinge liegen

当然の事である.

von ～ [aus]

生まれつき, 本来.

zur zweiten ～ werden

⸨j³⸩ （人の）第二の天性〈習い性〉となる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Na・tur, [natúːr ナトゥーぁ]

[女] (-/-en)

❶ ((単数で))

aa ((英)nature) 自然，自然界，自然現象

die Natur beobachten 〈genießen〉＼自然を観察する〈享受する〉

die Gesetze 〈die Wunder〉 der Natur＼自然界の法則〈驚異〉

in der freien Natur übernachten＼野宿する．

ab （人間の手の加わらない）大自然，野生，天然

Zurück zur Natur!＼自然に帰れ（フランスの思想家ルソーの思想）．

❷ ((ふつう単数で))

aa 本性，素質；本質

die menschliche Natur＼人間性

Das liegt in der Natur der Sache.＼それはことの本質にかかわる．

ab 性質，性分

eine starke 〈eiserne〉 Natur haben＼強い〈厳格な〉性格である．

❸ （ある）性質の持ち主

Er ist eine ernste Natur.＼彼はまじめな人だ．

［◇Nation］

◆j³ gegen 〈wider〉 die Natur gehen 〈sein〉＼…³の性に合わない．

nach der Natur＼ありのままに．

von Natur [aus] ＼生まれつき．

j³ zur zweiten Natur werden＼…³の第二の天性となる．

出典　プログレッシブ 独和辞典