Nudel

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Nudel

[ヌーデル] [女] (―/―n)

❶ （[英] noodle）ヌードル, 麺(めん), パスタ.

❷ ⸨形容詞を伴って⸩ （…な）女の人, 女性.

auf die ～ schieben

⸨方⸩ （人を）からかう.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Nu・del, [núːdəl ヌーデる]

1 [女] (-/-n)

❶ ((英)noodle) ((ふつう複数で)) ヌードル，麺(めん)，パスタ．

❷ eine putzige Nudel ((話)) ひょうきんな女の人．

2 ..nu・del ((話)) …を特徴とする〔女の〕人

Ulknudel＼ひょうきんな〔女の〕人

Giftnudel＼とげのある〔女の〕人．

◆j⁴ auf die Nudel schieben＼((方)) …⁴をからかう．

出典　プログレッシブ 独和辞典