Ochse

プログレッシブ 独和辞典

Och・se, [ɔ́ksə オクセ]

[男] (-n/-n; (小) Öchschen [œ́ksçən] -s/-)

❶ ((英)ox)（去勢した）雄牛．

❷ （男に対して）のろま，ばか．

◆da|stehen wie der Ochse vorm neuen Tor 〈vorm Berg〉＼途方に暮れている．

den Ochsen hinter den Pflug spannen / den Pflug vor die Ochsen spannen＼((話)) することがあべこべである．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Ochse

[オクセ] [男] (―n/―n) （[小]Öchschen）（[英] ox）（去勢した）雄牛; ⸨話⸩ のろま, ばか.

da|stehen wie der ～ vorm neuen Tor〈vorm Berg, vorm Scheunentor〉

途方に暮れている.

den ～n hinter den Pflug spannen / den Pflug vor die ～n spannen

⸨話⸩ することがあべこべである.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）