Pauke

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Pauke

[女] (―/―n) 〘楽〙ティンパニー.

auf die ～ hauen

⸨話⸩ ばか騒ぎする; 大口をたたく.

mit ～n und Trompeten durch|fallen

⸨話⸩ （試験に）もののみごとに落第する.

mit ～n und Trompeten empfangen

⸨話⸩ （人を）鳴り物入りで〈盛大に〉歓迎する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Pau・ke, [páυkə]

[女] (-/-n) 〔音楽〕 ティンパニー．

◆auf die Pauke hauen＼((話)) ばか騒ぎする；大口をたたく，ののしる．

mit Pauken und Trompeten durch|fallen＼((話))（試験に）もののみごとに落第する．

j⁴ mit Pauken und Trompeten empfangen＼((話)) …⁴を鳴り物入りで〈盛大に〉歓迎する．

出典　プログレッシブ 独和辞典