Pause

プログレッシブ 独和辞典

Pau・se¹, [páυzə パオゼ]

[女] (-/-n)

❶ ((英)pause) 休憩，中休み，間(ま)；中断

eine Pause machen 〈ein|schalten〉＼中休みする；間をとる

ohne Pause＼ぶっ続けに

Es klingelt zur Pause.＼（学校などで）休み時間のベルが鳴っている．

❷ 〔音楽〕 休〔止〕符；フェルマータ．

❸ 〔詩学〕（韻律上の）間(ま)．

[複合] Erholungspause 休息〈休憩〉時間．Essenspause 食事のための休憩．Gesprächspause 対談〈討論〉の中休み．Kaffeepause コーヒーブレーク．Kunstpause （技巧的な）間(ま)．Ruhepause 休憩時間．Schulpause （学校の）休み時間．Zigarettenpause （タバコを一服する程度の）小休止．

Pau・se², [páυzə]

[女] (-/-n) トレース〈透写〉図；青写真．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Pause

[パオゼ] [女] (―/―n)

❶ （[英] pause）休憩, 中休み, 間(ま); 中断（eine ～ machen〈ein|schalten〉 中休みする; 間をとる｜ohne ～ ぶっ続けで); 〘楽〙休〔止〕符; 〘詩〙（韻律上の）間(ま).

❷ トレース〈透写〉図; 青写真.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）