Perle

プログレッシブ 独和辞典

Per・le, [pέrlə ペルれ]

[女] (-/-n)

❶

aa ((英)pearl) 真珠，真珠貝

eine imitierte 〈künstliche〉 Perle＼模造真珠

Perlen fischen 〈züchten〉＼真珠を採取〈養殖〉する．

ab （小さな玉：）（ロザリオなどの）珠，（シャンパンなどの）泡；（汗などの）粒；（シカの角などの）こぶ；しずく，露

Der Schweiß lief ihm in Perlen übers Gesicht.＼彼の顔に玉の汗が流れた．

❷ （貴重なもの：）至宝

eine Perle der Renaissancegemälde＼ルネサンス絵画の珠玉の作品．

❸ ((話)) ガールフレンド；((戯)) よく働くお手伝い．

◆j³ fällt keine Perle aus der Krone.＼…³の品位は少しも傷つかない，沽券にかかわる訳ではない．

Perlen vor die Säue werfen＼豚に真珠，猫に小判．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Perle

[ペルレ] [女] (―/―n)

❶ （[英] pearl）真珠, 真珠貝; （ロザリオなどの）玉, （シャンパンなどの）泡; （汗などの）粒; （シカの角などの）こぶ; しずく, 露.

❷ 至宝.

J³ fällt keine ～ aus der Krone.

（人の）品位は少しも傷つかない.

～n vor die Säue werfen

豚に真珠〔を与える〕.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）