プログレッシブ 独和辞典の解説
Per・son, [pεrzóːn ペルゾーン]
[女] (-/-en; (小) Persönchen)
❶ ((英)person)(個々の)人,人員
eine unbekannte Person\見知らぬ人
Keine Person befindet sich da.\そこにはだれもいない
Der Eintritt kostet 2 Euro pro Person.\入場料は1人当たり2ユーロだ
Personen wurden bei dem Unfall nicht verletzt.\その事故で人的被害はなかった
Der Raum fasst nicht mehr als 30 Personen.\その部屋は30人以上は入れない.
❷ 人柄,人物,容姿,ふうさい
sich4 mit seiner ganzen Person für et4 ein|setzen\…4に全面的に肩入れする
Er ist ziemlich klein von Person.\彼はかなり小柄だ.
❸ その人自身
die Person des Kanzlers\首相その人
die eigene Person in den Vordergrund stellen\自らを前面に押し出す
Ich für meine Person möchte das nicht tun.\私自身としてはそれをしたくない.
❹ 女性,女の子
eine reizende Person\チャーミングな女性.
❺ 〔法律〕 人格;〔キリスト教〕 位格,ペルソナ
die juristische Person\法人
die drei göttlichen Personen\神の三位格(父と子と聖霊と).
❻
aa 〔演劇〕〔登場〕人物
eine stumme Person\せりふのない役.
ab 〔文法〕 人称.
◆j1 in [eigener・戯:höchsteigener] Person\…1おんみずから.
et1 in Person sein\…1そのものである.
et1 und et1 in einer Person sein\…1であり同時に…1でもある;…1と…1を兼ねている.