Pfand

プログレッシブ独和辞典の解説

[中] (-es (-s)/Pfänder [pfέndər] )

❶ ((英)pown) 担保，抵当；質ぐさ；保証金

als 〈zum〉 Pfand für et⁴＼…⁴の担保として

et⁴ als Pfand geben 〈nehmen〉＼…⁴を担保に入れる〈取る〉

Pfand für et⁴ bezahlen＼…⁴の保証金を支払う．

❷ ((雅)) 証(あかし)，徴(しるし)

Das ist ein Pfand meiner Treue.＼それが私の信義の証だ．

出典　プログレッシブ独和辞典プログレッシブ独和辞典について　情報 | 凡例

[プファント] [中] (―[e]s/Pfänder) （[英] pawn）担保, 抵当; 質ぐさ; 保証金, デポジット; ⸨雅⸩ 証(あかし), 徴(しるし).

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）について　情報 | 凡例

〘名詞〙年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《季語・冬》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）油...