Pfeffer

プログレッシブ 独和辞典

Pfef・fer, [pfέfər プフェフぁ]

[男] (-s/種類-)

❶ ((英)pepper) 〔植〕 コショウ〔の実〕

gemahlener 〈ganzer〉 Pfeffer＼粉〈粒〉コショウ

Pfeffer an et⁴ tun＼コショウを…⁴にかける

Der Pfeffer brennt auf der Zunge.＼コショウで舌がひりひりする．

❷ 刺激，精彩，元気．

◆Es gibt Pfeffer.＼十字砲火を浴びる．

Der kann hingehen 〈bleiben〉, wo der Pfeffer wächst.＼((話)) あいつなんかどこかへ行っちゃえ〈顔も見たくない〉．

Pfeffer und Salz＼（織物の）霜降り柄(がら)．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Pfeffer

[プフェファー] [男] (―s/種類―) （[英] pepper） 〘植〙コショウ〔の実〕; 刺激, 精彩, 元気.

eine ～ geben

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人に）刺激を与える.

hin|gehen〈bleiben〉, wo der ～ wächst

⸨話⸩ どこかへ行ってしまう〈しまっている〉.

～ im Hintern haben

⸨話⸩ そわそわしている.

～ und Salz

（織物の）霜降り柄(がら).

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）