Plan

プログレッシブ 独和辞典

Plan¹, [plaːn プらーン]

[男] (-[e]s/Pläne [plέːnə] )

❶ ((英)plan) 計画，企画，意図，プラン

einen neuen Plan auf|geben 〈entwerfen・schmieden〉＼新しい計画を断念する〈立てる・練る〉

Pläne wälzen＼((話)) あれこれ思案する

j⁴ für seine Pläne gewinnen＼…⁴を計画に引き入れる

j³ in seine Pläne passen＼…³に好都合である，…³の都合に合致する

nach Plan laufen＼計画どおりに進む

Er trägt sich mit dem Plan, sein Haus zu verkaufen.＼彼は自分の家を売ろうかと考えている．

❷ 設計図

einen Plan für ein Theater entwerfen 〈zeichnen〉＼劇場の設計図をかく．

❸ 見取図，地図

Die Straße ist nicht auf 〈in〉 dem Plan eingezeichnet.＼その通りは地図にない．

◆auf dem Plan stehen＼計画中である；予定に入っている．

Plan², [plaːn]

[男]

◆auf dem Plan erscheinen / auf den Plan treten＼現れる；登場する．

j-et⁴ auf den Plan rufen＼…⁴を登場させる．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Plan

[プラーン] [男] (―[e]s/Pläne) （[英] plan）計画, 企画, プラン; スケジュール; 設計図; 見取図, 地図; 意図, もくろみ.

auf dem ～ stehen

計画〈予定〉されている.

auf den ～ rufen

（人を）登場させる; （刺激して）行動を起こさせる; （好奇心などを）掻き立てる.

auf den ～ treten / auf dem ～ erscheinen

現れる.

nach ～ gehen 〈[ver]laufen〉

計画どおりに進む.

Pläne schmieden

計画を立てる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）