Platz

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Platz

[プッツ] [男] (―es/Plätze) ([小]Plätzchen

❶ ([英] place)場所; ([英] seat)座席, 空き

Ist dieser ~ frei?|この席は空いていますか.

❷ ([英] space)(空間的)ゆとり, 余地, 余裕, スペース.

❸ 広場; 競技場

j4 vom ~ stellen|(選手を)退場させる.

❹ 席次, 順位.

am ~[e]

この土地で.

am ~[e] sein

適切である, 当を得ている.

auf die Plätze verweisen

〘スポーツ〙(人を)抑えて優勝する.

einan der Sonne

陽の当たる場所; 人生の成功, 幸福.

fehlnichtam ~[e] sein

場違いである.

keinenhaben

in et3⸩ (…に)なじまない.

greifen

⸨雅⸩ 広まる; はびこる; 根を下ろす.

machen

j3/für j4⸩ (人のために)席〈場所, 道〉を空けてやる; (人に)譲歩する.

nehmen

席に着く, 腰かける.

sparend

場所を取らない, かさばらない, コンパクトな.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

Platz, [plats ]

[男] (-es/Plätze [plέtsə]; (小) Plätzchen)

❶ ((英)place) 場所;ありか,位置,地点

ein Platz zum Ausruhen\休息所

das älteste Gebäude am Platz\その地で最古の建物

Auf die Plätze, fertig, los!\位置について-用意-ドン.

aa ((英)square) 広場

der Platz vor dem Bahnhof\駅前広場

Auf diesem Platz wird mittwochs Markt abgehalten.\この広場では水曜日に市(いち)が立つ.

ab 〔スポーツ〕 競技場

auf dem eigenen Platz spielen\ホームスタジアムで競技する

j4 vom Platz stellen\…4を退場させる.

aa ((英)seat) 座席

Platz am Gang\通路側の席

j3 einen Platz an|weisen 〈frei|halten〉\…3に席を指定する〈とっておく〉

sich4 von seinem Platz erheben\席を立つ

Ist dieser Platz noch frei?\この席はまだ空いていますか.

ab 空いている席

Für die Reise 〈Im Altersheim〉 sind noch Plätze frei.\その旅行〈老人ホーム〉にはまだ空きがある.

❹ ((単数で)) ((英)space) 空間的ゆとり,スペース

Im Koffer 〈Im Wagen〉 ist noch Platz.\トランク〈車〉にはまだスペースがある

Der Saal bietet 〈hat〉 Platz für 100 Personen.\その広間には100人収容できる

zuviel Platz ein|nehmen 〈weg|nehmen〉\スペースを取りすぎる,かさばる

Platz da!\そこをどけ.

❺ ((単数で)) 席次,順位

den ersten Platz belegen 〈ein|nehmen〉 / auf den ersten Platz kommen\第1位になる

auf Platz setzen 〈wetten〉\馬券を買う

j4 von seinem Platz verdrängen\…4の地位を奪う.

j4 auf die Plätze verweisen\〔スポーツ〕 …4を抑えて優勝する.

ein Platz an der Sonne\陽の当たる場所;人生の成功,幸福.

fehl 〈nicht〉 am Platz [e] sein\場違いである.

keinen Platz 〈seinen Platz〉 in et3 haben\…3にぴったりしない〈する〉.

Platz behalten\そのまま席に着いている.

Platz greifen\((雅)) 広まる;はびこる;根を下ろす.

j3 〈für j4〉 Platz machen\…3〈4〉のために席〈場所・道〉を空けてやる;…3〈4〉に譲歩する.

Platz nehmen\席に着く,腰かける.

Platz sparend\=platzsparend

[複合] Arbeitsplatz 仕事場;就職口.Bauplatz 建築現場.Fußballplatz サッカー競技場.Golfplatz ゴルフ場.Marktplatz 市場.Parkplatz 駐車場.Sammelplatz 集合場所.Spielplatz (子供の)遊び場.Sportplatz 競技場.Stehplatz (劇場などの)立見席.Tennisplatz テニスコート.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

国民皆保険

すべての国民をなんらかの医療保険に加入させる制度。医療保険の加入者が保険料を出し合い,病気やけがの場合に安心して医療が受けられるようにする相互扶助の精神に基づく。日本では 1961年に国民健康保険法(...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android