Posten

プログレッシブ 独和辞典

Pos・ten¹, [pɔ́stən ポステン]

[男] (-s/-; (小) Pöstchen)

❶ ((英)post)（職業上の）地位，ポスト；職〔場〕

einen guten Posten haben＼よい地位についている

seinen Posten verlieren＼職を失う

sich⁴ um einen Posten bewerben＼求人に応募する

von einem Posten zurück|treten＼職を退く．

❷

aa 〔軍事〕 歩哨

Posten auf|stellen＼歩哨を立てる．

ab 交番．

◆auf dem Posten sein＼((話)) 体の調子がよい；用心している．

[auf] Posten stehen＼歩哨に立つ．

auf verlorenem Posten stehen 〈kämpfen〉＼勝つ見込みのない戦況にある，絶望的な状態である．

Pos・ten², [pɔ́stən]

[男] (-s/-) 〔商〕

❶ （計算書などの）項目，内訳；〔記入〕金額

ein unbezahlter Posten＼未払い項目．

❷ （商品の一定量）一口，ロット．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Posten

[ポステン] [男] (―s/―)

❶ （[小]Pöstchen）（[英] post）（職業上の）地位, 身分, ポスト; 職〔場〕; 〘軍〙歩哨; 交番.

❷ 〘商〙（計算書などの）項目, （個々の）勘定科目, 費目, 内訳〔金額〕, 〔記入〕金額; 一口, ロット（商品の一定量）.

auf dem ～ sein

⸨話⸩ 体の調子がよい; 用心している.

auf verlorenem ～ stehen 〈kämpfen〉

勝算がない.

nicht [ganz] auf dem ～ fühlen

⸨話⸩ ⸨sich⁴⸩ 体調が悪い.

～ schieben〈stehen〉

歩哨に立つ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）