Rad

プログレッシブ 独和辞典

Rad, [raːt° ラート]

[中] (-es (-s)/Räder [rέːdər]；(小)Rädchen)

❶ ((英)wheel) 車輪

ein Rad [aus|]wechseln＼車輪をつけ替える

Das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten.＼時の流れを止めることはできない．

❷ 歯車；車輪状のもの（糸車・水車・丸ハンドルなど）

Die Räder greifen ineinander.＼歯車がかみ合っている．

❸ 自転車

aufs Rad 〈vom Rad〉 steigen＼自転車に乗る〈から降りる〉．

［◇gerade, rasch］

◆das fünfte Rad am Wagen sein＼((話)) じゃま者〈余計者〉である

Er ist hier das fünfte Rad am Wagen.＼彼はここでは余計者である．

ein Rad schlagen＼（クジャクなどが）尾羽を広げる；〔体操〕 側転する．

Rad fahren＼自転車で走る，サイクリングする；((話)) 上役にはへいこらして部下にはいばる

Er fährt gern Rad.＼彼は自転車に乗るのが好きだ．

Rad schlagen＼〔体操〕 側転をする；（クジャクが）尾羽を広げる．

unter die Räder kommen 〈geraten〉＼車にひかれる；((話)) 落ちぶれる．

[複合] Damenrad 女性用自転車．Dreirad 三輪車．Fahrrad 自転車．Hinterrad 後輪．Motorrad オートバイ．Mühlrad 水車．Rennrad 競走用自転車．Riesenrad 大観覧車．Spinnrad 糸車．Steuerrad 円形ハンドル．Vorderrad 前輪．Windrad 風車．Zahnrad 歯車．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Rad

[ラート] [中] (―[e]s/Räder) （[小]Rädchen）（[英] wheel）車輪, 輪状のもの; 歯車; 自転車.

Bei j³ ist ein ～ locker〈fehlt ein ～〉.

⸨話⸩ （人は）抜けている, 少し頭が足りない.

das fünfte ～ am Wagen

⸨話⸩ じゃま者, 余計者.

～ fahren

自転車で走る, サイクリングする; ⸨話⸩ 上役にへつらい部下にいばる.

～ schlagen

（クジャクが）尾羽を広げる; 〘体操〙側転する.

unter die Räder kommen〈geraten〉

車にひかれる; ⸨話⸩ 落ちぶれる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）