Rang

プログレッシブ 独和辞典

Rang, [raŋ ランぐ]

[男] (-es (-s)/Ränge [rέŋə] )

❶ ((英)rank)（社会的な）地位，身分，階級，序列

Sie steht im Rang einer Ministerin.＼彼女は大臣の地位にいる

Am Tisch sitzen die Politiker dem Range nach.＼政治家たちは序列に従って席についている．

❷ ((英)class) ((ふつう単数で)) 等級

ein Hotel dritten Ranges＼三流ホテル

ein Komponist vom Rang Beethovens＼ベートーヴェン級の作曲家．

❸ （くじの）賞金順位；〔スポーツ〕 ランキング

Beim Lotto gewann er im zweiten Rang.＼宝くじで彼は2等に当たった．

❹ （劇場の）階上席

der erste 〈zweite〉 Rang＼2〈3〉階席．

［◇rangieren, Ring］

◆j³ den Rang ab|laufen＼…³をしのぐ，…³に勝る．

j³ den Rang streitig machen＼…³と優劣を競う．

ersten Ranges sein＼きわめて重要である．

von Rang sein＼重要である，一級である

Er ist ein Diplomat von Rang.＼彼は著名な外交官である．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Rang

[ラング] [男] (―[e]s/Ränge) （[英] rank）地位, 身分, 階級, 序列; （[英] class）等級; （くじの）賞金順位; 〘スポーツ〙ランキング, 順位; （劇場の）階上席.

alles, was ～ und Namen hat

名士の面々すべて.

den ～ ab|laufen

⸨j³⸩ （人を）しのぐ, （人に）勝る.

den ～ streitig machen

⸨j³⸩ （人と）優劣を競う.

ersten ～es

きわめて重要な, 第一級の.

von ～

重要な, 第一級の.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）