Ratte

プログレッシブ 独和辞典

Rat・te, [rátə]

[女] (-/-n)

❶ ((英)rat)（大型の）ネズミ，ラット

Die Ratte knabbert am Käse.＼ネズミがチーズをかじる

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.＼((ことわざ)) 偽りの友は災難がふりかかりそうになると逃げ出すものだ．

❷ いやな女〈男〉．

◆auf die Ratte spannen＼((方)) よく注意する．

wie eine Ratte schlafen＼ぐっすり眠る．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Ratte

[ラッテ] [女] (―/―n) （[英] rat）（大型の）ネズミ, ラット; いやな女〈男〉.

Die ～n verlassen das sinkende Schiff.

⸨ことわざ⸩ 偽りの友は災難から〈いざとなると〉逃げ出すものだ（ネズミは沈む船を見捨てる）.

wie eine ～ schlafen

ぐっすり眠る.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）