Recht

プログレッシブ 独和辞典

Recht, [rεçt レヒト]

[中] (-[e]s/-e)

❶ ((英)right) 権利，権限

sein Recht bekommen 〈behaupten〉＼権利を得る〈主張する〉

j³ ein Recht geben＼…³に権利を認める

das Recht dazu haben ((＋zu不定詞句))＼（…する）権限を有する

kein Recht dazu haben＼その権利がない．

❷ 正当性，公正，正義

nach Recht und Gewissen handeln＼正義と良心に従って行動する．

❸ ((英)law) ((ふつう単数で)) 法，法律

das Recht verletzen＼法を犯す〈破る〉．

❹ ((複数で)) ((古)) 法学

die Rechte studieren＼大学で法律を学ぶ．

◆auf sein Recht pochen＼自分の権利を主張する．

im Recht sein＼（意見などが）正しい．

mit Recht＼当然．

nach dem 〈zum〉 Rechten sehen＼きちんとしているかどうか確かめる．

nur 〈nicht mehr als〉 recht und billig sein＼きわめて正当である；当然しごくである．

Recht behalten 〈bekommen・haben〉＼（意見などが）正しい．

j³ Recht geben＼…³の意見を認める，…³に同意する．

Recht sprechen＼((雅)) 判決を下す．

von Rechts wegen＼本来．

zu Recht＼当然．

zu seinem Recht kommen＼権利が認められる．

[複合] Bürgerrecht 市民権．Eigentumsrecht 所有権．Erbrecht 相続権．Familienrecht 親族法．Handelsrecht 商法．Prozessrecht 訴訟法．Stimmrecht 投票権．Strafrecht 刑法．Urheberrecht 著作権．Völkerrecht 国際法．Vorrecht 特権．Zivilrecht 民事法．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Recht

[レヒト] [中] (―[e]s/―e)

❶ （[英] right）権利, 権限（das ～ [dazu] haben, ⸨＋zu 不定詞句⸩ …する権限がある）; 正当性, 公正, 正義.

❷ （[英] law）法, 法律; ⸨[複]⸩ ⸨古⸩ 法学.

auf seine ～ pochen

自分の権利を主張する.

für ～ erkennen

（…を）正当と認める.

im ～ sein

（意見などが）正しい.

mit ～

当然.

～ behalten〈bekommen, erhalten, haben〉

（意見などが）正しいとされる.

sein ～ fordern〈verlangen〉

権利を要求する〈主張する〉.

～ geben

⸨j³⸩ （人の）意見を認める, （人に）同意する.

～ sprechen

⸨雅⸩ 判決を下す.

von ～s wegen

本来; 法律上.

zu ～

当然.

zu seinem ～ kommen

権利が認められる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）