Regen

プログレッシブ 独和辞典

Re・gen, [réːɡən レーゲン]

[男] (-s/-)

❶ ((英)rain) 雨

（▲言い換え：⇒regnen）

saurer Regen＼酸性雨

Der Regen beginnt 〈hört auf〉.＼雨が降り始める〈やむ〉

Der Himmel sieht nach Regen aus.＼一雨来そうだ

Es wird bald Regen geben.＼すぐに雨になるだろう．

❷ （大量に）降ってくるもの

ein Regen von Blumen 〈Vorwürfen〉＼花〈非難〉のあらし．

［◇regnen］

◆aus dem 〈vom〉 Regen in die Traufe kommen＼((話)) 小難を逃れて大難に陥る．

ein warmer Regen＼((話)) 思いがけぬ経済的援助．

j⁴ im Regen stehen lassen＼((話)) …⁴を見殺しにする．

[複合] Aschenregen （噴火による）降灰．Dauerregen 長雨．Eisregen あられ．Frühlingsregen 春の雨．Gewitterregen 雷雨．Kugelregen 弾雨．Platzregen にわか雨．Schneeregen みぞれ．Sturzregen どしゃ降りの雨.

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Regen

[レーゲン] [男] (―s/―) （[英] rain）雨.

Auf ～ folgt Sonnenschein.

⸨ことわざ⸩ 楽あれば苦あり.

aus dem〈vom〉 ～ in die Traufe kommen

⸨話⸩ 小難を逃れて大難に陥る.

ein warmer ～

⸨話⸩ （金銭面での）恵みの雨.

im ～ [stehen] lassen / in den ～ stellen

⸨話⸩ （人を）見殺しにする.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）