Richter

プログレッシブ 独和辞典の解説

Rich・ter, [rÍçtər タぁ]

[男] (-s/-; (女)-in -/-nen)

❶ ((英)judge) 裁判官,判事

j-et4 vor den Richter bringen\…4のことを裁判ざたにする

sich4 zum Richter über j-et4 auf|werfen\厚かましくも…4を裁こうとする.

❷ 裁く人;〔スポーツ〕 審判員

der höchste 〈letzte〉 Richter\最高〈究極〉の審判者(神のこと)

das Buch der Richter\(旧約聖書の)士師記.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む