Ross

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Ross

（[旧]Roß）[中] (Rosses/Rosse) （[小]Rösschen, [旧]Rößchen） ⸨雅⸩ （乗馬用の）馬; (Rosses/Rösser) ⸨南部・オーストリア・スイス⸩ 馬; ⸨話⸩ ばか者.

auf dem〈seinem, einem〉 hohen ～ sitzen / sich⁴ aufs hohe ～ setzen

偉そうな態度をとる.

hoch zu ～

さっそうと馬に乗って, 馬上豊かに.

～ und Reiter nennen

あからさまなことを言う.

von seinem hohen ～ herunter|kommen〈herunter|steigen〉

⸨話⸩ 高慢な態度を捨てる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Ross, （旧Roß）, [rɔs]

[中]

❶ (-es/-e; (小)Rösschen) ((雅))（乗用の）馬．

❷ (-es/Rösser [rœ́sər] ) ((南部・オーストリア・スイス)) 馬；((話)) 馬鹿者．

［◇英語：horse］

◆auf dem hohen Ross sitzen / sich⁴ aufs hohe Ross setzen＼偉そうな態度をとる．

hoch zu Ross＼さっそうと馬に乗って，馬上豊かに．

Ross und Reiter nennen＼あからさまなことを言う．

von seinem hohen Ross herunter|kommen＼((話)) 高慢な態度を捨てる．

出典　プログレッシブ 独和辞典