Salz

プログレッシブ 独和辞典

Salz, [zalts ザるツ]

[中] (-es/-e)

❶ ((英)salt) ((単数で)) 塩；食塩

eine Prise Salz＼ひとつまみの塩

Salz in die Suppe tun＼塩をスープに入れる

Salz und Brot macht [die] Wangen rot.＼((ことわざ)) 粗食は健康のもと．

❷ 〔化学〕 塩(えん)．

◆attisches Salz＼((雅)) 味のあるウィット．

j³ nicht das Salz in der Suppe gönnen＼…³をとてもねたんでいる．

nicht das Salz zum Brot 〈zur Suppe〉 haben＼ひどく貧しい生活をしている．

Salz in 〈auf〉 die Wunde streuen＼（傷ついている人などを）いっそう傷つける．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Salz

[ザルツ] [中] (―es/―e) （[英] salt）塩; 食塩; 〘化〙塩(えん).

attisches ～

⸨雅⸩ 味のあるウィット.

nicht das ～ in der Suppe gönnen

⸨j³⸩ （人を）ねたんでいる.

nicht das ～ zum Brot〈zur Suppe〉 haben

ひどく貧しい生活をしている.

～ in〈auf〉 die Wunde streuen

（傷ついている人などを）さらに痛めつける.

～ und Brot macht [die] Wangen rot.

⸨ことわざ⸩ 粗食は健康のもと.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）