Satz

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Satz

[ッツ] [男] (―es/Sätze) ([小]Sätzchen

❶ ([英] sentence)文; 〘理・数〙定理, 法則; 〘楽〙楽章; 〘印〙植字, 組み版.

❷ (テニスなどの)セット, 回; 一組, 一そろい, セット.

❸ 率; 定価, 料金.

❹ 跳躍, ジャンプ

Mach mal'n ~!|⸨話⸩ 消えうせろ, 行ってしまえ.

❺ 沈殿物, (飲み物の底に残る)かす, 澱(おり).

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

Satz, [zats ]

[男] (-es/Sätze [zέtsə]; (小)Sätzchen)

❶ ((英)sentence) ,文章

ein einfacher Satz\単一文

ein selbständiger 〈abhängiger〉 Satz\独立〈従属〉文

Sätze bilden\文を作る

et4 Satz für Satz lesen\…4の文を一つ一つ精読する.

❷ 〔理・数〕 定理,法則;〔論理〕 命題,律;教義

der Satz des Pythagoras\ピタゴラスの定理

einen Satz auf|stellen\命題を立てる.

❸ 〔印刷〕 植字,組み版

Ein Manuskript geht in den Satz.\原稿が組みに回される.

❹ 〔音楽〕

aa 楽章

der letzte Satz des Klavierkonzertes\ピアノ協奏曲の最終楽章.

ab 楽曲作法

ein fünfstimmiger Satz\5声作法.

❺ 〔球技〕(テニスなどの)セット,回

den ersten Satz gewinnen 〈verlieren〉\第1セットを取る〈落とす〉.

aa 一組,一そろい,セット

ein Satz Briefmarken\1シートの切手

ein Satz Autoreifen\自動車のタイヤ1セット.

ab 〔狩猟〕 一腹〔の子〕

ein Satz Hasen\一腹の子ウサギ.

❼ 沈殿物,(飲み物の底に残る)かす,澱(おり)

der Satz von Kaffee\コーヒーの澱.

aa 率

den Satz der Steuer neu fest|legen\税率を改定する.

ab 定価,料金

der normale Satz\基準価格.

❾ 跳躍,ジャンプ

in 〈mit〉 einem Satz\ひと跳びで;一気に

einen Satz machen\跳ねる,ジャンプする

einen Satz über eine Hürde machen\ハードルを跳び越える

Mach mal'n Satz!\((話)) 消えうせろ,行ってしまえ.

[◇setzen]

[複合] Ausrufesatz 感嘆文.Fragesatz 疑問文.Glaubenssatz 教義.Hauptsatz 主文.Lehrsatz 命題,定理.Prozentsatz 百分率.Relativsatz 関係文.Sonatensatz ソナタ楽章.Steuersatz 税率.Zinssatz 利率.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ミルクティー同盟

アジア各国の民主化を求める若者によるSNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービス)上での同盟の名称。もともとは香港、台湾、タイなどの若者が自国の民主化を求めて行っていたそれぞれの抗議運動がSNS(ソ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android