Schaden

プログレッシブ 独和辞典

Scha・den, [ʃáːdən シャーデン]

[男] (-s/Schäden [ʃέːdən])

❶

aa ((英)damage) 損害

Der Schaden beträgt 〈beläuft〉 sich auf 1000 Euro.＼損害は1000ユーロに上る

j³ einen Schaden zu|fügen＼…³に損害を加える．

ab 損傷，傷；破損

Das Flugzeug hat einen Schaden am Triebwerk.＼飛行機はエンジンに故障がある

einen Schaden reparieren＼破損箇所を修理する．

❷ 不利益；損

Das ist kein Schaden für ihn.＼それは彼にとって不利ではない

Es wird dein Schaden nicht sein.＼それはあなたの不利益にならないだろう．

❸ 身体的障害，肉体的損傷

sich³ einen Schaden zu|ziehen＼けがをする

einen Schaden davon|tragen＼損傷を受ける．

◆Ab 〈Fort・Weg〉 mit Schaden!＼とにかくやめろ．

an et³ Schaden nehmen＼((雅)) …³に関して被害〈損傷〉を受ける．

zu Schaden kommen＼負傷する．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Schaden

[シャーデン] [男] (―s/Schäden) （[英] damage）損害; 損傷, 傷; 破損; 不利益; 損; 障害.

Ab〈Fort, Weg〉 mit ～!

とにかくやめろ.

Durch ～ wird man klug.

⸨ことわざ⸩ 失敗で人は賢くなる.

～ leiden〈nehmen〉

⸨雅⸩ ⸨an et³⸩ （…に関して）被害〈損傷〉を受ける.

Wer den ～ hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.

⸨ことわざ⸩ 失敗すれば嘲笑されもする.

zu ～ kommen

傷を負う.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）