Schatz

プログレッシブ 独和辞典

Schatz, [ʃats シャツ]

[男] (-es/Schätze [ʃέtsə]; (小)Schätzchen)

❶ ((英)treasure) 宝物；財宝；収集品，コレクション

einen Schatz heben＼宝物を掘り当てる

ein Land voll verborgener Schätze＼埋もれた財宝満ちあふれる国

Die Kinder breiteten ihre Schätze vor uns aus.＼子供たちはそれぞれの宝物をわれわれの前に広げた．

❷ 豊富，多数

ein Schatz an Weisheit＼豊かな知恵

Das Museum besitzt reiche Schätze an moderner Malerei.＼その博物館は現代絵画の宝庫だ．

❸ （恋人・夫婦間の呼びかけ）おまえ，あなた；（子供に対して）いとしの子；親切な人

Du bist ein Schatz.＼君は本当に親切だね．

❹ ((古)) 恋人，愛人，大切な人．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Schatz

[シャッツ] [男] (―es/Schätze) （[小]Schätzchen）

❶ （[英] treasure）宝物; 財宝; 収集品, コレクション.

❷ 豊富, 多数

ein ～ an〈von〉Erfahrungen｜豊富な経験.

❸ 宝物; 大事なもの; ⸨話⸩ （親しい人に対して）おまえ, あなた; 親切な人.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）