Schild

プログレッシブ 独和辞典

Schild, [ʃIlt° シるト]

1 [中] (-es (-s)/-er; (小)-chen) 看板，標札，名札，標識

ein Schild an|bringen 〈aus|hängen・auf|stellen〉＼看板をつける〈ぶら下げる・立てる〉

ein Schild malen 〈beschriften〉＼看板を描く〈に字を書く〉

ein Schild entfernen＼看板を外す

Auf dem Schild stand der Preis.＼札に値段がついていた．

2 [男] (-es (-s)/-e) ((英)shield) 盾；盾の紋章

sich⁴ mit dem Schild decken＼盾で身を守る．

◆j⁴ auf den Schild heben＼…⁴を指導者と仰ぐ．

et⁴ im Schilde führen＼…⁴をたくらむ

Er führt etwas im Schilde.＼彼は何かたくらんでいる．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Schild

[シルト]

❶ [中] (―[e]s/―er) （[小]―chen）看板, 案内〈表示〉板, 標札, 名札, 標識, 値札.

❷ [男] (―[e]s/―e) （[英] shield）盾; 盾の紋章.

auf den ～ [er]heben

（人を）指導者と仰ぐ.

im ～e führen

⸨et⁴ [gegen j-et⁴]⸩ （…を〔…に対して〕）たくらむ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）