Schleuse

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Schleuse

[女] (―/―n) （河川・運河の）水門, 閘門(こうもん); （無菌室・高圧室などの）エアロック; ⸨古⸩ 下水溝.

Die ～n des Himmels öffnen sich. / Der Himmel öffnet seine ～n.

⸨雅⸩ （天の水門が開いたように）滝のような雨が降る.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Schleu・se, [ʃlɔ́Yzə]

[女] (-/-n)

❶ （河川・運河の）水門，閘門(こうもん)

Die Schleusen öffnen sich.＼堰(せき)が切られる（しゃべり出す・降り出す）．

❷ （無菌室・高圧室などの）エアロック．

出典　プログレッシブ 独和辞典