Schlips

プログレッシブ 独和辞典

Schlips, [ʃlIps シュりプス]

[男] (-es/-e) ((英)tie)（Krawatte）ネクタイ

einen Schlips tragen＼ネクタイを締めている

j⁴ beim Schlips erwischen＼…⁴を取っ捕まえる

Er hat seinen Schlips schlecht gebunden.＼彼はネクタイを不器用に結んだ．

◆sich⁴ auf den Schlips getreten fühlen＼((話)) 侮辱されたと感じる．

j³ auf den Schlips treten＼((話)) …³を侮辱する；…³の感情を害する．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Schlips

[シュリプス] [男] (―es/―e) （[英] tie）ネクタイ.

auf den ～ getreten fühlen

⸨話⸩ ⸨sich⁴⸩ 侮辱されたと感じる.

auf den ～ treten

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人を）侮辱する; （人の）気持を傷つける.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）