プログレッシブ 独和辞典の解説
Schloss, （旧Schloß）, [ʃlɔs シュろス]
[中] (-es/ Schlösser [ʃlœ́sər]; (小)Schlösschen -s/-)
❶
aa ((英)lock) 鍵(かぎ)，錠前，ロック
ein Schloss öffnen 〈auf|brechen〉＼錠前を開ける〈こじ開ける〉
ein Schloss auf|schließen 〈zu|schließen〉＼鍵を開ける〈かける〉
den Schlüssel ins Schloss stecken＼鍵を錠前〔の穴〕に差し込む
Die Tür ist ins Schloss gefallen.＼その扉は鍵が下りていた（鍵がかかっていた）．
ab （バッグなどの）留め金；（ベルトの）バックル；〔動〕（二枚貝の）靭帯(じんたい)；〔軍事〕（銃の）遊底
das Schloss einer Perlenkette＼真珠のネックレスのスナップ．
❷ ((英)castle) 城館，宮殿；大邸宅
das königliche Schloss＼王宮
die Schlösser der Barockzeit＼バロック時代の宮殿
das Heidelberger Schloss＼ハイデルベルクの城
das Schloss von Blois＼ブロアの城館
im 〈auf dem〉 Schloss wohnen＼大邸宅に住む．
［◇schließen］
◆ein Schloss im 〈auf dem〉 Mond＼砂上の楼閣．
ein Schloss vor dem Mund haben＼沈黙している．
j3 ein Schloss vor den Mund legen 〈hängen〉＼…3に口止めする．
hinter Schloss und Riegel sein＼((話)) 獄中にいる；保管庫にしまってある．
[複合] Buchstabenschloss 文字合わせ錠．Jagdschloss 狩猟用別邸．Königsschloss 王城，王宮．Luftschloss 空中楼閣．Lustschloss 離宮．Sicherheitsschloss 安全錠．Türschloss ドアの錠．Vorhängeschloss 南京(なんきん)錠．Zahlenschloss 数字の組合わせ錠．