Schmetterling

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Schmetterling

[シュメッターリング] [男] (―s/―e) （[英] butterfly）チョウ, ガ; 鱗翅(りんし)類; 〘体操〙伸身(しんしん)宙返り; 〘水泳〙バタフライ.

ein flatternder ～ sein

⸨蔑⸩ 生活態度が安易だ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Schmet・ter・ling, [ʃmέtərlIŋ シュメタありンぐ]

[男] (-s/-e)

❶ ((英)butterfly) チョウ，ガ；鱗翅(りんし)類

Ein Schmetterling flattert 〈gaukelt〉.＼チョウがひらひら飛ぶ

Schmetterlinge fangen 〈sammeln〉＼チョウを捕らえる〈採集する〉

Er ist ein flatternder Schmetterling.＼((軽蔑)) 彼は生活態度が安易だ

wie ein Schmetterling hin und her flattern / wie ein Schmetterling von einer Blume zur anderen gaukeln＼((話))（恋愛で）相手をとっかえひっかえする．

❷ 〔体操〕 伸身(しんしん)宙返り；〔水泳〕 バタフライ．

出典　プログレッシブ 独和辞典