Schmutz

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Schmutz

[シュムッツ] [男] (―es/) 汚れ; 泥; ほこり; あか; ⸨南部・スイス⸩ （豚・ガチョウなどの）脂肪.

durch den ～ ziehen/in den ～ ziehen〈treten, zerren〉/mit ～ bewerfen

（…を）くそみそに言う.

einen [feuchten] ～ an|gehen

⸨話⸩ ⸨j⁴⸩ （人には）まったく関係がない.

～ abweisend

汚れのつかない〈つきにくい〉.

～ und Schund

俗悪な作品.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Schmutz, [ʃmυts シュムツ]

[男] (-es/ )

❶ 汚れ；泥，垢(あか)

den Schmutz ab|waschen 〈auf|wischen〉＼汚れを洗い落とす〈ふき取る〉

den Schmutz von den Schuhen ab|kratzen＼靴から泥をかき落とす．

❷ ((南部・スイス))（豚・ガチョウなどの）脂肪．

◆j-et⁴ durch den Schmutz ziehen / j-et⁴ in den Schmutz ziehen 〈treten〉 / j-et⁴ mit Schmutz bewerfen＼…⁴をくそみそ〈悪しざま〉に言う．

Schmutz und Schund＼低俗な作品．

出典　プログレッシブ 独和辞典