Schnecke

プログレッシブ 独和辞典

Schne・cke, [ʃnέkə シュネケ]

[女] (-/-n)

❶

aa ((英)snail) 〔動〕 カタツムリ

langsam wie eine Schnecke＼カタツムリのようにのろのろと．

ab ((軽蔑)) のろまな人間

Diese lahme Schnecke!＼このうすのろめ．

❷ （渦巻き状のもの：）

aa 〔医〕 蝸牛(かぎゅう)殻．

ab 渦巻きパン．

ac 〔音楽〕（バイオリンなどの頭部の）渦巻き，スクロール．

ad 〔建〕（柱頭の）渦巻き装飾；螺旋(らせん)階段．

ae ((ふつう複数で))（耳の上で）渦巻き状に巻いた髪型．

af 〔工〕 ウォーム；ねじコンベヤー．

❸ ((俗)) 女；売春婦；膣(ちつ)．

◆j⁴ zur Schnecke machen＼((話)) …⁴をこっぴどくしかりつける．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Schnecke

[シュネッケ] [女] (―/―n) （[英] snail） 〘動〙カタツムリ; ⸨蔑⸩ のろまな人間; 〘医〙蝸牛(かぎゅう)殻; 渦巻きパン; 〘楽〙（バイオリンなどの頭部の）渦巻き, スクロール; 〘建〙（柱頭の）渦巻き装飾; （耳の上で）渦巻き状に巻いた髪型.

zur ～ machen

⸨話⸩ （人を）こっぴどくしかりつける.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）