Schraube

プログレッシブ 独和辞典

Schrau・be, [ʃráυbə シュラオベ]

[女] (-/-n; (小)Schräubchen)

❶ ((英)screw) ねじ，ボルト

eine Schraube an|ziehen 〈lockern〉＼ねじを締める〈緩める〉

et⁴ mit Schrauben befestigen＼…⁴をねじで留める．

❷ （船の）スクリュー；（飛行機の）プロペラ．

❸ 〔スポーツ〕（体操・飛び込みなどの）ひねり．

◆Bei j³ ist eine Schraube locker.＼((話)) …³は頭のねじが一本緩んでいる，まともでない．

j³ die Schrauben fester an|ziehen＼((話)) …³を締めつける．

die Schraube überdrehen＼((話)) 過度の要求をする．

eine alte Schraube＼((俗)) 梅干しばあさん．

eine Schraube ohne Ende sein＼切りがない，いたちごっこである．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Schraube

[シュラオベ] [女] (―/―n) （[小]Schräubchen）（[英] screw）ねじ, ボルト; （船の）スクリュー; （飛行機の）プロペラ; 〘スポーツ〙（体操・飛び込みなどの）ひねり.

Bei j³ ist eine ～ locker〈los〉.

⸨話⸩ （人は）頭のねじが一本緩んでいる, まともでない.

die ～n fester an|ziehen

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人に）締めつけを厳しくする.

die ～ überdrehen

⸨話⸩ 過度の要求をする.

eine alte ～

⸨話⸩ 梅干しばあさん.

eine ～ ohne Ende.

際限のないもの.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）