Schwein

プログレッシブ 独和辞典

Schwein, [ʃvaIn シュヴァイン]

[中] (-[e]s/-e; (小)-chen -s/-)

❶

aa ((英)pig) ブタ（豚）

ein Schwein schlachten＼豚を畜殺(ちくさつ)する

wie ein Schwein bluten＼((俗)) ひどく出血する．

ab ((単数で)) ((話)) 豚肉，ポーク．

❷ ((俗))

aa 不潔な人，汚ないやつ，ひどい野郎

Du [altes] Schwein!＼この野郎．

ab （Mensch）人

Armes Schwein!＼かわいそうなやつだ．

［◇英語：swine］

◆kein Schwein ...＼((俗)) だれも…ない．

Schwein haben＼((話)) ついている，運がよい．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Schwein

[シュヴァイン] [中] (―[e]s/―e) （[小]―chen）（[英] pig）ブタ（豚）; ⸨話⸩ 豚肉, ポーク; ⸨話⸩ 不潔な〈自分勝手な〉人.

kein ～ ...

⸨話⸩ だれも…ない.

Haben wir etwa zusammen ～e gehütet?

なれなれしい口を利くな.

～ haben

⸨話⸩ （思いがけず）運がよい.

Schinken [男]もも肉；Schinkenspeck [男]ランプ；Kotelett [中]ロース肉；Schweinefilet [中]ヒレ肉；Vorderschinken [男]前すね肉；Bruststück [中]バラ肉；Schweinekamm [男]肩肉；Schweinebauch [男]スペアリブ；Eisbein [中]すね肉

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）