Sohle

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Sohle

[ーレ] [女] (―/―n) ([英] sole)足の裏; 靴底; 靴下の底; (靴の)中敷き; 川底, 谷底, 底面; 〘坑〙水平坑道; 坑道床面; ⸨方⸩ うそ.

sich4 an j2nsich4 j3 an dienheften

⸨話⸩ (人を)つけ回す.

auf leisenn

足音を忍ばせて.

dien [nach et3] ab|laufenwund laufen

⸨話⸩ ⸨sich3⸩ (…を求めて)ひたすら歩き回る.

Es brennt j3 unter denn.

⸨話⸩ (人は)足元に火がついている, 気がせいている.

[längst] an denn abgelaufen haben

⸨話⸩ ⸨sich3 et4⸩ (…を)とうの昔に知っている.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

Soh・le, [zóːlə ーれ]

[女] (-/-n) ((英)sole)

足裏

vom Scheitel bis zur Sohle\頭のてっぺんから足のつま先まで,全身

mit nackten Sohlen\はだしで.

❷ 靴の底;靴下の底;(靴の)中敷き

Die Sohlen sind durchgelaufen.\靴底が擦り切れた.

❸ 川底,谷底,底面;〔坑〕 水平坑道;坑道床面.

auf leisen Sohlen\足音を忍ばせて.

eine kesse Sohle aufs Parkett legen\((話)) みごとなダンスを披露する.

Es brennt j3 unter den Sohlen.\((話)) …3は足元に火がついている(事態が切迫して).

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ロジ担

《「ロジ」は「ロジスティクス」の略。「後方支援担当」の意》日本の外務省で、国際会議などの舞台裏の庶務担当者をいう。政府首脳の外国訪問の際の宿舎、乗り物の手配なども担当する。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android