Spatz

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Spatz

[男] (―en(―es)/―en) （[小]Spätzchen）（[女]Spätzin）（[英] sparrow） 〘鳥〙スズメ（Er isst wie ein ～. ⸨話⸩ 彼は小食だ）; ⸨話⸩ かわいらしい子供.

Besser ein ～ in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

⸨ことわざ⸩ ⇒Sperling◆

Das pfeifen die ～en von den〈allen〉 Dächern.

⸨話⸩ だれでもそれを知っている.

～en im Kopf haben

⸨話⸩ 頭がいかれている.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Spatz, [ʃpats シュパツ]

[男] (-en (-es)/-en; (小)Spätzchen [ʃpέtsçən]-s/-; (女)Spätzin)

❶ ((英)sparrow) 〔鳥〕 スズメ

Er isst wie ein Spatz.＼((話)) 彼は小食だ

Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.＼((ことわざ)) 明日の百より今日の五十（屋根の上のハトより手の中のスズメのほうがましだ）．

❷ ((話)) かわいらしい子供．

◆Das pfeifen die Spatzen von den 〈allen〉 Dächern.＼((話)) だれでもそれを知っている．

Spatzen im Kopf haben＼((話)) 頭がいかれている．

出典　プログレッシブ 独和辞典