Staub

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Staub

[シュタオプ] [男] (―[e]s/（―e, Stäube）) （[小]Stäubchen）（[英] dust）ちり, ほこり, 微粉.

aus dem ～[e] machen

⸨話⸩ ⸨sich⁴⸩ こっそり逃げる, ずらかる.

in〈durch〉 den ～ ziehen〈zerren, treten〉

（…を）あしざまに言う.

～ auf|wirbeln

⸨話⸩ 物議をかもす.

～ saugen

掃除機で掃除する.

vor j³ im ～ kriechen 〈liegen〉/ sich⁴ vor j³ in den ～ werfen

⸨雅⸩ （人の前に）平身低頭する.

[wieder] zu ～ werden

⸨雅⸩ 土に帰る, 死ぬ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Staub, [ʃtaυp° シュタウプ]

[男] (-es (-s)/ (-e, Stäube [ʃtɔ́Ybə]); (小)Stäubchen) ((英)dust) ちり，ほこり，微粉

Staub wischen＼ほこりをぬぐう

in 〈zu〉 Staub zerfallen＼細かく砕けてちりとなる

mit Staub bedeckt＼ほこりに覆われた．

［◇stieben］

◆sich⁴ aus dem Staub [e] machen＼((話)) こっそり逃げる，ずらかる．

den Staub von den Füßen schütteln＼（今までいた場所から）永久に去る．

j-et⁴ in den Staub 〈durch den Staub〉 ziehen＼…⁴をあしざまに言う．

Staub auf|wirbeln＼((話)) 世間を騒がせる．

vor j³ im Staub kriechen＼((雅)) …³の前に平身低頭する

zu Staub werden＼((雅)) 土に帰る，死ぬ．

出典　プログレッシブ 独和辞典