プログレッシブ 独和辞典の解説
Stel・le, [ʃtέlə シュテれ]
[女] (-/-n)
❶ ((英)place) 場所
sich4 an einer vereinbarten Stelle treffen＼約束の場所で落ち合う
Er hat das Bild an die falsche Stelle gehängt.＼彼はその絵をまちがった場所にかけた
Rühre dich nicht von der Stelle!＼その場所から動くな．
❷ 箇所
eine geschwollene 〈entzündete〉 Stelle＼はれた〈炎症を起こした〉箇所
eine schadhafte Stelle an der Jacke＼上着の傷んだ箇所
eine Stelle aus einem Buch zitieren＼書物のある箇所を引用する．
❸ 順位，位置
[in der Klasse] die erste Stelle ein|nehmen＼〔クラスで〕第一位を占める
an erster Stelle stehen＼第1順位である；最重要である．
❹ 〔数〕 位，桁(けた)
die erste Stelle nach 〈hinter〉 dem Komma＼小数点以下第1位
eine Zahl mit fünf Stellen＼5桁の数．
❺
aa 職，勤め口
eine neue Stelle an|treten＼新しい職に就く
eine Stelle suchen＼職を探す．
ab 官庁，役所
sich4 an die zuständige Stelle wenden＼所轄官庁に問い合わせる．
❻ 立場，代理
an Stelle seines Bruders＼彼の兄〈弟〉の代わりに
An deiner Stelle würde ich das nicht tun.＼もし私が君〔の立場〕だったらそんなことはしないだろう
An Stelle von Butter nahm sie Margarine.＼バターの代わりに彼女はマーガリンを用いた．
［◇stellen, Stall］
◆auf der Stelle＼直ちに，即刻，その場で
Der Verunglückte war auf der Stelle tot.＼事故にあった男は即死した．
auf der Stelle treten＼足踏みする，停滞する．
nicht von der Stelle kommen＼((話)) はかどらない．
sich4 zur Stelle melden＼〔軍事〕 出頭する．
zur Stelle sein＼その場にいる．
[複合] Außenstelle 支所，出張所．Baustelle 建設現場．Beratungsstelle 相談所．Gefahrenstelle 危険箇所．Haltestelle 停留所．Passstelle 旅券課．Pressestelle 広報室．Schwachstelle 弱点．Tankstelle ガソリンスタンド．Zweigstelle 支店．