Stiefel

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Stiefel

[シュティーフェル] [男] (―s/―) （[英] boot） ⸨[複]⸩ 長靴, ブーツ; 長靴型のジョッキ.

seinen alten ～ weiter|machen

⸨話⸩ 旧態依然としている.

Das sind zweierlei〈zwei Paar, zwei verschiedene〉 ～!

⸨話⸩ それはまったく別の話だ.

die ～ lecken

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人に）へつらう.

einen ～ ein|bilden

⸨話⸩ ⸨sich³⸩ うぬぼれが強い.

einen ～ zusammen|reden〈zusammen|schreiben〉

くだらないことを長々と話す〈書く〉.

einen [tüchtigen, gehörigen, guten] ～ vertragen [können]

⸨話⸩ 酒が強い.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Stie・fel, [ʃtíːfəl シュティーフエる]

[男] (-s/-)

❶ ((英)boot) ((複数で)) 長靴，ブーツ

ein Paar Stiefel＼一足の長靴

die Stiefel besohlen＼長靴の底を張る．

❷ 長靴型のジョッキ

einen Stiefel Bier trinken＼長ぐつ型大ジョッキでビールを1杯飲む．

◆seinen alten Stiefel weiter|machen＼((話)) 従来のやり方を踏襲する．

Das sind zweierlei Stiefel!＼((話)) それはまったく別の話だ．

j³ die Stiefel lecken＼((話)) …³にへつらう．

sich³ einen Stiefel ein|bilden＼((話)) うぬぼれが強い．

einen Stiefel zusammen|reden 〈zusammen |schreiben〉＼くだらないことを長々と話す〈書く〉．

einen [tüchtigen・gehörigen・guten] Stiefel vertragen [können]＼((話)) 酒が強い．

出典　プログレッシブ 独和辞典