Strafe

プログレッシブ 独和辞典

Stra・fe, [ʃtráːfə シュトラーフエ]

[女] (-/-n)

❶ ((英)punishment) 罰，刑罰

eine harte 〈milde〉 Strafe＼厳罰〈軽罰〉

eine körperliche Strafe＼体罰

eine Strafe verbüßen＼刑に服する

gegen j⁴ auf eine Strafe erkennen / j⁴ mit einer Strafe belegen＼…⁴を処罰する

unter Strafe stehen＼処罰される

et⁴ unter Strafe stellen＼…⁴を処罰する

Darauf steht [eine hohe] Strafe!＼それをすると〔厳重に〕処罰されるぞ．

❷ 罰金，科料

[30 Euro] Strafe zahlen＼〔30ユーロの〕罰金を払う．

❸ 苦痛

Es ist eine Strafe, mit ihm arbeiten zu müssen.＼彼と仕事しなければならないのは苦痛だ．

◆j⁴ in Strafe nehmen＼〔法律〕 …⁴を処罰する．

[複合] Geldstrafe 罰金刑．Haftstrafe 拘留，禁固．Höchststrafe 最高刑．Kerkerstrafe 禁固刑．Ordnungsstrafe 秩序罰．Reststrafe 残りの刑期．Todesstrafe 死刑．Vorstrafe 前科．Zuchthausstrafe 懲役刑．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Strafe

[シュトラーフェ] [女] (―/―n) （[英] punishment）罰, 処罰, 刑罰; 罰金, 科料; ばち, 報い.

Das ist eine ～ Gottes.

⸨話⸩ それは天罰だ.

in ～ nehmen

〘法〙（人を）処罰する.

unter ～ stehen

処罰される.

unter ～ stellen

（…を）処罰する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）