Strecke

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Strecke

[シュトレッケ] [女] (―/―n)

❶ 道のり, 行程; 区間; （鉄道の）路線; 〘スポーツ〙コース

auf die ～ gehen｜〘スポーツ〙スタートする.

❷ 〘数〙線分; 〘坑〙坑道; 〘狩〙 ⸨集合的⸩ 獲物.

auf der ～ bleiben

⸨話⸩ 挫折(ざせつ)する, 失敗する; 落伍(らくご)する.

zur ～ bringen

（…を）仕留める; （犯人などを）逮捕〈殺傷〉する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Stre・cke, [ʃtrέkə シュトレケ]

[女] (-/-n)

❶

aa 道のり，距離

eine kurze 〈lange〉 Strecke＼短〈長〉距離

eine Strecke von 10 Kilometern＼10キロメートルの距離

über weite Strecken [hin]＼広範囲に；大部分

Das Buch ist über einige Strecken langweilig.＼その本はあちこち退屈なところがある．

ab （所定の）区間；〔スポーツ〕 コース；〔数〕 線分

die Strecke Berlin-Wien＼ベルリン・ウィーン間の運行区間〈ルート〉

auf freier 〈offener〉 Strecke halten＼（列車が）駅の構外で停車する

auf die Strecke gehen＼〔スポーツ〕 スタートする

Die Läufer sind noch auf der Strecke.＼走者はまだレース中だ．

❷ 〔狩猟〕（仕留めた）獲物．

［◇strecken］

◆auf der Strecke bleiben＼((話)) 挫折(ざせつ)する，失敗する；落伍(らくご)する．

j-et⁴ zur Strecke bringen＼…⁴を仕留める；犯人など⁴を逮捕〈殺傷〉する．

出典　プログレッシブ 独和辞典