Stufe

プログレッシブ 独和辞典

Stu・fe, [ʃtúːfə シュトゥーフエ]

[女] (-/-n)

❶ ((英)step)（はしご・階段などの）段，ステップ；段差

steinerne Stufen＼石段

die Stufen herunter|gehen＼階段を降りる

Vorsicht Stufe[n]!＼注意，段差〈階段〉あり

von Stufe zu Stufe＼一段ずつ；次第に

die Stufen zum Ruhm＼栄光への階段．

❷ 段階，水準；程度，等級

Stufen der Entwicklung＼発展の諸段階

die höchste Stufe der Freude＼無上の喜び

auf einer niedrigen 〈hohen〉 Stufe stehen＼低〈高〉レベルにある

et⁴ auf eine höhere Stufe heben＼…⁴を格上げする．

❸

aa 〔音楽〕 度，音程．

ab （色の）度合い．

❹

aa 〔工〕（多段式機構の）段〔数〕，レベル

die erste Stufe ab|sprengen＼（ロケットの）一段目を切り離す．

ab 〔地学〕 階；段丘．

ac 〔服飾〕（ティアードスカートなどの）横ひだ．

ad 〔文法〕（形容詞・副詞の比較変化の）級．

［◇Staffel］

◆mit j³ auf einer Stufe 〈auf der gleichen Stufe〉 stehen＼…³と同等である．

j-et⁴ mit j-et³ auf eine Stufe 〈auf die gleiche Stufe〉 stellen＼…⁴を…³と同等とする．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Stufe

[シュトゥーフェ] [女] (―/―n) （[英] step）

❶ （はしご・階段などの）段; 段階, 水準; レベル, 程度, 等級.

❷ 〘楽〙度, 音程; （色の）度合い.

❸ 〘工〙（多段式機構の）段〔数〕, 〘地学〙階; 段丘.

auf einer ～〈auf der gleichen ～〉stehen

⸨mit j³⸩ （人と）同等である.

auf eine ～〈auf die gleiche ～〉stellen

⸨j-et⁴ mit j-et³⸩ （…を…と）同等に見なす.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）