Tablett

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Tablett

[タブレット] [中] (―[e]s/―s, ―e) （[英] tray）盆.

auf einem silbernen 〈goldenen〉 ～ servieren〈an|bieten〉

⸨戯⸩ ⸨j³ et⁴⸩ （人に…を）ものものしく手渡す.

nicht aufs ～ kommen

⸨話⸩ 問題にならない; 考慮の余地がない.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Tab・lett, [tablέt]

[中] (-[e]s/-s, -e) ((英)tray) 盆

Speisen auf einem Tablett servieren＼料理を盆に載せて出す．

◆j³ et⁴ auf einem silbernen Tablett servieren 〈an|bieten〉＼((戯)) …³に…⁴をものものしく手渡す．

nicht aufs Tablett kommen＼((話)) 問題にならない．

出典　プログレッシブ 独和辞典