Takt

プログレッシブ 独和辞典

Takt, [takt タクト]

[男] (-[e]s/-e)

❶ 拍子；調子，ペース

den Takt halten 〈mit den Händen schlagen〉＼拍子を合わせる〈手拍子を打つ〉

im Takt singen 〈rudern〉＼調子よく歌う〈舟をこぐ〉．

❷ 〔音楽〕 拍，拍子；小節

ein halber 〈ganzer〉 Takt＼〔音楽〕 半〈全〉拍．

❸ 〔詩学〕 タクト，拍節．

❹ ((単数で)) 常識，礼儀，思いやり；如才なさ

mit Takt＼如才なく，折り目正しく

viel Takt haben＼非常に思いやりがある．

❺ 〔工〕 サイクル，ストローク；（流れ作業の）各工程．

◆j⁴ aus dem Takt bringen＼…⁴の調子を狂わせる；…⁴を困惑させる．

aus dem Takt kommen＼調子が狂う．

den Takt an|geben＼拍子を取る；音頭を取る．

ein paar Takte＼((話)) 少し．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Takt

[タクト] [男] (―[e]s/―e) 〘楽〙拍子; 調子, ペース; 小節; 〘詩〙タクト, 拍節; 常識, 礼儀, 思いやり; 如才なさ; 〘工〙サイクル, ストローク; 工程.

aus dem ～ bringen

⸨j⁴⸩ （人の）調子を狂わせる; （人を）困惑させる.

aus dem ～ kommen

調子が狂う.

den ～ an|geben

拍子を取る; 音頭を取る.

ein paar ～e

⸨話⸩ 少し.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）