Tor

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Tor

[トーア]

❶ [中] (―[e]s/―e) （[英] gate）門; 出入口; （門の）扉; （[英] goal） 〘球技〙ゴール; ゴールイン; 〘スキー〙旗門.

❷ [男] (―en/―en) （[女]Törin）（[英] fool）愚か者, お人好し, ばか者.

ins eigene ～ schießen

オウンゴールを入れる; ⸨話⸩ 自殺行為をする.

vor den ～en

町〈建物〉の外で.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Tor¹, [toːr トーあ]

[男] (-en/-en; (女)Törin) ((英)fool) 愚か者，お人好し，ばか者．

Tor², [toːr トーあ]

[中] (-es (-s)/-e)

❶ ((英)gate) 門，入口；市門

das Tor öffnen 〈schließen〉＼門を開く〈閉じる〉

ans Tor klopfen＼門をたたく

zum Tor hinaus|fahren 〈hinaus|reiten〉＼市門の外へ出る〈馬で出る〉

Die Stadtmauer hat zwei Tore.＼町の外壁には2つの市門がある．

❷

aa ((英)goal) 〔球技〕 ゴール

ein Tor schießen 〈erzielen〉＼ゴールを決める

das Tor verfehlen＼ゴールをはずす

aufs Tor schießen＼シュートする

Die Mannschaft siegte mit 4:2 Toren.＼チームは4対2で勝った．

ab シュート，得点；〔スキー〕 旗門．

［◇Tür；英語door］

◆ins eigene Tor schießen＼((話)) 自分を傷つけるようなことをする．

vor den Toren＼町〈建物〉の外で．

【類語】

Tor[中]大きな門；Pforte[女]小さな門；Portal[中]（宮殿などの）正面玄関

出典　プログレッシブ 独和辞典