Uhr

プログレッシブ 独和辞典

Uhr, [uːr ウーあ]

[女] (-/-en; (小)Ührchen [ýːrçən]-s/-)

❶ ((英)clock, watch) 時計

Die Uhr schlägt 〈zeigt〉 zwölf.＼時計が12時を打つ〈指す〉

Die Uhr geht nach 〈vor〉.＼時計が遅れて〈進んで〉いる

die Uhr [richtig] stellen＼時計を〔正確に〕合わせる

auf die 〈nach der〉 Uhr sehen＼（時刻を知るために）時計を見る

auf 〈nach〉 meiner Uhr＼私の時計では．

❷ ((単数で)) ((英)o'clock) …時

Es ist jetzt genau 〈Punkt〉 neun Uhr.＼今ちょうど9時です

Es ist ein Uhr fünf.＼1時5分です

（▲Uhr は1－12時でいう日常表現では省略されることが多い．ただし「1時」の場合は ein でなく eins である：Es ist eins. 鉄道の時刻表示 null Uhr「0時」，dreizehn Uhr「13時」などでは Uhr を省くことはない）

Es ist halb drei.＼2時半です

Wie viel Uhr ist es? / Wie viel Uhr haben wir?＼何時ですか

bis zwei Uhr [nachmittags]＼〔午後〕2時まで

gegen drei Uhr＼3時ごろ

um 6.30 Uhr（sechs Uhr dreißig [Minuten] と読む）＼6時30分に

Der Zug kommt um 19 Uhr zwanzig [Minuten] an.＼列車は19時20分着です．

［◇英語hour］

◆rund um die Uhr＼((話)) 24時間ぶっ通しで

rund um die Uhr arbeiten＼まる1日働き続ける．

J² Uhr ist abgelaufen.＼((雅)) …²の寿命が尽きた．

[複合] Armbanduhr 腕時計．Digitaluhr デジタル時計．Eieruhr ゆで卵用の砂時計．Gasuhr ガスメーター．Kuckucksuhr ハト時計．Quarzuhr クオーツ時計．Sanduhr 砂時計．Sonnenuhr 日時計．Spieluhr オルゴール時計．Stechuhr タイムレコーダー．Stoppuhr ストップウオッチ．Taschenuhr 懐中時計．Wanduhr 壁掛け時計．Weckuhr 目覚まし時計．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Uhr

[ウーア] [女] (―/―en) （[小]Ührchen）

❶ （[英] clock，watch）時計.

❷ （[英] o'clock）…時

Wie viel ～ ist es?/ Wie viel ～ haben Sie?｜何時ですか.

Es ist ein ～ zehn.｜１時１０分です.

rund um die ～

⸨話⸩ ２４時間ぶっ通しで.

J² ～ ist abgelaufen.

⸨雅⸩ （人の）寿命が尽きた.

um〈gegen〉 ... ～

…時〈時ごろ〉に.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）