Umweg

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）の解説

[ウムヴェーク] [男] (―[e]s/―e) 回り〈寄り〉道, 迂回(うかい)路

auf einem ～ über et⁴｜…を経由して.

auf ～en erfahren｜間接的に〈人づてに〉知る.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）について　情報 | 凡例

[男] (-[e]s/-e) 回り道，迂回(うかい)路

einen Umweg machen＼回り道〈遠回り〉をする

auf einem Umweg/auf Umwegen＼回り道をして

et⁴ auf Umwegen erfahren＼…⁴を間接的なルートから〈人づてに〉聞き知る．

出典　プログレッシブ独和辞典プログレッシブ独和辞典について　情報 | 凡例

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...