Vorhang

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Vorhang

[フォーアハング] [男] (―[e]s/ ..hänge) （[英] curtain）（厚手の）カーテン; （舞台の）幕; カーテンコール.

der eiserne ～

（舞台と客席の間の）防火シャッター.

der Eiserne ～

鉄のカーテン.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Vor•hang, [fóːrhaŋ フォーあハンぐ]

[男] (-[e]s/..hänge [..hεŋə])

❶ ((英)curtain)（厚手の）カーテン

den Vorhang auf|ziehen 〈zu|ziehen〉＼カーテンを開ける〈閉める〉．

❷ （舞台の）幕

Der Vorhang fällt 〈geht auf〉.＼（舞台の）幕が下りる〈上がる〉

vor den Vorhang treten＼（幕が下りてから出演者などが）幕の前に出てくる

über et⁴ den Vorhang fallen lassen＼…⁴に幕を下ろす …⁴が終わったものとする．

❸ ((ふつう複数で)) カーテンコール

viele Vorhänge bekommen＼何度もカーテンコールを受ける．

◆der Eiserne Vorhang＼（冷戦時代の東西両陣営間の）鉄のカーテン．

出典　プログレッシブ 独和辞典