Wahl

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Wahl

[ヴァール] [女] (―/―en) （[英] choice）選択; 選挙; 選挙結果, 選出.

erste〈zweite〉 ～

〘商〙品質１級〈２級〉.

Wer die ～ hat, hat die Qual.

⸨ことわざ⸩ 選べる者に悩みはつきもの.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Wahl, [vaːl ヴァーる]

[女] (-/-en)

❶ ((英)choice) ((単数で)) 選択

die Freiheit der Wahl＼選択の自由

eine gute 〈schlechte〉 Wahl treffen＼よい〈まちがった〉選択をする

keine andere Wahl haben＼ほかの選択肢がない

j³ die Wahl lassen＼…³に選択をゆだねる

nach eigener Wahl＼自分で選んで

vor der Wahl stehen / vor die Wahl gestellt sein＼選択を迫られる

zur Wahl stehen＼選択の余地がある

Wer die Wahl hat, hat die Qual.＼((ことわざ)) 選べることはかえって苦しみ．

❷

aa ((英)election) 選挙

eine freie 〈geheime・direkte〉 Wahl＼自由〈秘密・直接〉選挙

die Wahl des Präsidenten＼大統領選挙

die Wahlen zum Landtag＼州議会選挙

zur Wahl berechtigt sein＼選挙権がある

zur Wahl gehen＼選挙に行く．

ab ((単数で)) 選挙結果，選出

die Wahl zum Vorsitzenden an|nehmen 〈ab|lehnen〉＼議長に選出されたことを受諾する〈拒否する〉

Die Wahl ist auf ihn gefallen.＼彼が選出された．

［◇wählen］

◆erste 〈zweite〉 Wahl＼品質1級〈2級〉

Waren erster Wahl＼一級品．

出典　プログレッシブ 独和辞典