Wahrheit

プログレッシブ 独和辞典

Wahr・heit, [váːrhaIt ヴァールハイト]

[女] (-/-en)

❶

aa ((英)truth) ((ふつう単数で)) 正しさ

die Wahrheit einer Aussage prüfen＼陳述の正しさを検証する．

ab 真理

absolute 〈wissenschaftliche〉 Wahrheiten＼絶対的〈科学的〉真理．

❷ ((ふつう単数で)) 真実，真相，事実

die Wahrheit leugnen＼真実を否定する

die ganze Wahrheit gestehen＼真実を告白する

die Wahrheit über j-et⁴ heraus|finden＼…⁴の真実を探り出す

bei der Wahrheit bleiben＼うそを言わない

um die Wahrheit zu sagen＼ほんとうのことを言うと

wenn ich die Wahrheit sagen soll＼正直に言うと

in Wahrheit＼((英)in fact) ほんとうは

Die Wahrheit liegt in der Mitte.＼((ことわざ)) 真実は中庸にある．

◆der Wahrheit die Ehre geben＼((雅)) 真実を述べる．

eine alte Wahrheit＼だれにも知られていることがら．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Wahrheit

[ヴァールハイト] [女] (―/―en) （[英] truth）正しさ; 真理; 真実, 真相

Die ～ liegt in der Mitte.｜⸨ことわざ⸩ 真実は中庸にある.

bei der ～ bleiben

うそをつかない.

der ～ die Ehre geben

⸨雅⸩ 真実を述べる.

in ～

ほんとうは.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）