Wert

プログレッシブ 独和辞典

Wert, [veːrt ヴェーあト]

[男] (-es(-s)/-e)

❶ ((英)value) ((単数で))（金銭的な）価値，値うち；〔市場〕価格

der Wert des Geldes＼貨幣価値

ein Ring von hohem Wert＼高価な指輪

an Wert gewinnen 〈verlieren〉＼価値が出る〈無くなる〉

im Wert steigen 〈fallen・sinken〉＼値上がり〈値下がり〉する

et⁴ unter [seinem] Wert verkaufen＼…⁴を時価より安く売る

Das Bild hat einen Wert von 6000 Euro.＼その絵は6000ユーロの価値がある．

❷ ((複数で)) 価値ある財物

materielle 〈geistige〉 Werte＼有形〈無形〉財産

kulturelle Werte＼文化財．

❸ 価値，意義，重要性

der künstlerische Wert eines Werkes＼ある作品の芸術的な価値

einer Sache großen Wert bei|legen 〈bei|messen〉＼ある事を高く評価する

sich³ seines [eigenen] Wertes bewusst sein＼自分の存在価値を自覚している

Das hat keinen Wert.＼((話)) これは無意味だ．

❹ （計算・測定された）値(あたい)，数値，計測値

technische Werte＼工学的な数値

der mittlere Wert des Niederschlags＼降水量の平均値

einen Wert berechnen＼数値を算出する．

❺ 郵便切手

ein Wert zu einem Euro.＼1ユーロの切手

Es sind einige neue Werte herausgekommen.＼何種かの新しい切手が発行された．

❻ ((複数で)) 有価証券

ausländische Werte＼外国の債券〈株券〉．

◆auf et⁴ Wert legen＼…⁴を重視する，…⁴に特に関心がある．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Wert

[ヴェーアト] [男] (―[e]s/―e) （[英] value）

❶ 価格, 値打ち; 価値, 意義, 重要性; ⸨[複]⸩ 価値ある財物

Das hat keinen ～.｜⸨話⸩ これは無意味だ.

❷ （計算・測定された）値(あたい), 数値, 計測値; 郵便切手; ⸨[複]⸩ 有価証券.

auf et⁴ ～ legen

（…を）重視する, （…に）特に関心がある.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）