Wetter

プログレッシブ 独和辞典

Wet・ter, [vέtər ヴェタあ]

[中] (-s/-)

❶ ((英)weather) ((単数で)) 天気，天候，気象

Es ist gutes 〈schlechtes〉 Wetter. / Wir haben gutes 〈schlechtes〉 Wetter.＼天気がよい〈悪い〉

Es herrscht regnerisches 〈veränderliches〉 Wetter.＼雨模様の〈変わりやすい〉天気だ

bei jedem Wetter＼どんな天気でも，晴雨にかかわらず

Das Wetter schlägt um.＼天候が一変する

das Wetter voraus|sagen＼天気を予報する．

❷ あらし，悪天候

Das Wetter tobt.＼あらしが吹き荒れる．

［◇wehen］

◆Alle Wetter!＼((話)) これはこれは，あれあれ．

bei j³ gut Wetter machen＼((話)) …³の機嫌を取る．

j⁴ um gutes Wetter bitten＼((話)) …⁴に機嫌を直してくれるように頼む．

[関連] 〔天候に関する言葉〕 雨 Regen[男] / あられ，ひょう Hagel[男] / 霧 Nebel[男] / 霧雨 Sprühregen[男]，Nieselregen[男] / 降水 Niederschlag[男] / 降雪 Schneefall[男] / にわか雨 Schauer[男] / 雪 Schnee[男] / 雷雨 Gewitter[中] / 前線 Front[女] / 寒冷前線 Kaltfront[女] / 温暖前線 Warmfront[女] / 低気圧 Tief[中] / 高気圧 Hoch[中]

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Wetter

[ヴェター] [中] (―s/―) （[英] weather）天気, 天候, 気象; あらし, 悪天候; ⸨[複]⸩ 坑内ガス.

Alle ～!

⸨話⸩ これはこれは, あれまあ驚いた.

gut ～ machen

⸨話⸩ ⸨bei j³⸩ （人の）機嫌を取る.

schlagende ～

爆発性坑内ガス.

um gut[es]〈schön[es]〉 ～ bitten

⸨話⸩ ⸨j⁴⸩ （人に）機嫌を直してくれるように頼む.

【天候に関する言葉】Front [女]前線；Gewitter [中]雷雨；Hagel [男]あられ，ひょう；Hoch [中]高気圧；Kaltfront [女]寒冷前線；Nebel [男]霧；Niederschlag [男]降水；Regen [男]雨；Schauer [男]にわか雨；Schnee [男]雪；Schneefall [男]降雪；Sprühregen [男]，Nieselregen [男]霧雨；Tief [中]低気圧；Warmfront [女]温暖前線

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）